Bates Motel 5x02 "La Convergencia de Dos"

Norman continúa en sus intentos por acercarse a Madeleine, la dueña de la ferretería, a pesar de la oposición de su madre, lo que lo lleva a aceptar salir a cenar con ella, con su esposo y una amiga de ambos, como una especie de cita doble. El problema es que Norman y el esposo de Madeleine ya se conocían de antes: el señor Loomis, usando un falso nombre, había usado uno de los cuartos del Motel Bates para reunirse con su amante, por lo que se crea una gran tensión entre los dos. Y para empeorar las cosas, al término de la cena, Norma hace su aparición, y disgustada por la "traición" de su hijo, toma el control de Norman y sale a beber por el pueblo.

Del otro lado, Caleb regresa a visitar a su hermana, pero no encuentra a nadie en casa, por lo que busca alojamiento en otro lugar. Ahí le informan lo que le pasó a Norma y él no puede contener la tristeza, va a llorar a su tumba y luego a recorrer los bares. Ya por la noche, después de un breve pero acalorado encuentro con Chick, sale en busca de su sobrino, a quien culpa de lo ocurrido. Al llegar a la casa, una vez más la encuentra vacía, pero no se detiene hasta encontrar a su hermana congelada en una habitación. Es ahí que Norman, vestido como su madre, deja inconsciente a su tío de un solo golpe. Entonces voltea y se encuentra con Chick, atónito por lo que acababa de ver.